español

La figura militar más importante y héroe popular del Risorgimento, el general, el líder valiente, el Héroe de Dos Mundos, la espada de la unificación, el patriota Giuseppe Garibaldi nació el 4 de julio 1807 en Niza, parte por aquel entonces del reino del Piamonte controlado por Francia. Su familia estuvo involucrada en el comercio costero, actividad que hizo posible que consiguiera el título de capitán mercante en 1832. Durante una singladura a la ciudad rusa de Taganrog, en el Mar Negro, se inició en el movimiento nacional italiano por un compañero de Liguria, Giovanni Battista Cuneo. En 1833 se aventuró a ir a Marsella donde conoció al alma de la unificación, Giuseppe Mazzini que le causó un profundo impacto. Tanto que al año siguiente participó en una insurrección encabezada por Mazzini en el Piamonte, levantamiento que fue abortado. Garibaldi fue condenado a muerte en rebeldía por un tribunal genovés, aunque la sentencia no puedo ejecutarse pues había huido a Marsella.

italiano

Il più importante personaggio militare ed eroe popolare del Risorgimento, il generale, il leader coraggioso, l'eroe dei due mondi, la spada dell'unificazione, il patriota Giuseppe Garibaldi nacque il 4 luglio 1807 a Nizza, quindi parte del regno dei Piemonte controllato dalla Francia. La sua famiglia era coinvolta nel commercio costiero, un'attività che gli ha permesso di ottenere il titolo di capitano mercantile nel 1832. Durante un viaggio nella città russa di Taganrog, nel Mar Nero, fu iniziato nel movimento nazionale italiano da un collega ligure , Giovanni Battista Cuneo. Nel 1833 si avventura a Marsiglia dove incontra l'anima dell'unificazione, Giuseppe Mazzini  che ha avuto un profondo impatto su di lui. Tanto che l'anno seguente partecipò a un'insurrezione guidata da Mazzini in Piemonte, una rivolta che fu interrotta. Garibaldi fu condannato a morte in contumacia da un tribunale genovese, sebbene la sentenza non potesse essere eseguita perché era fuggito a Marsiglia.

Traductor.com.ar | ¿Cómo utilizo la traducción de texto español-italiano?

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)

Traductor.com.ar
Cambiar pais

La forma más fácil y práctica de traducir texto en línea es con traductor español italiano. Copyright © 2018-2022 | Traductor.com.ar